-
1 Eigenmontage
fмонтаж собственными силами и средствами, установка собственными силами и средствами, сборка собственными силами и средствамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eigenmontage
-
2 omin
omin varoin, omin voimin своими силами, собственными средствами, собственными силами
omin varoin, omin voimin своими силами, собственными средствами, собственными силами omin: omin voimin самостоятельно -
3 Eigenmontage
сущ.1) экон. монтаж собственными силами и средствами, сборка собственными силами и средствами2) бизн. монтаж собственными средствами -
4 self-defence
n1. самооборона; ответные на нападение действия индивида, предпринимаемые для защиты себя и своего имущества;2. оборона страны силами и средствами населения;3. самозащита; по Мюррею - потребность защищать себя от критики, оправдывать своё поведение.* * *сущ.1) самооборона; ответные на нападение действия индивида, предпринимаемые для защиты себя и своего имущества;2) оборона страны силами и средствами населения;3) самозащита; по Мюррею - потребность защищать себя от критики, оправдывать своё поведение. -
5 attack by in-place-based forces
Универсальный англо-русский словарь > attack by in-place-based forces
-
6 command maintenance
Военный термин: ТО и ремонт в части, техническое обслуживание( и ремонт) силами и средствами подразделения, техническое обслуживание (и ремонт) силами и средствами части -
7 contractor maintenance support
Универсальный англо-русский словарь > contractor maintenance support
-
8 contractor support
1) Военный термин: (тыловое) обеспечение силами и средствами подрядчика, (тыловое) обеспечение силами и средствами фирмы-подрядчика2) Химическое оружие: поддержка исполнителя -
9 external reinforcement
1) Военный термин: усиление войск переброской сил и средств с континентальной части, усиление силами и средствами вышестоящего объединения, усиление силами и средствами вышестоящего соединения2) Психология: внешнее подкреплениеУниверсальный англо-русский словарь > external reinforcement
-
10 strategic military psychological warfare
Универсальный англо-русский словарь > strategic military psychological warfare
-
11 unit evacuation
Военный термин: вывоз силами и средствами части, эвакуация силами и средствами части -
12 AADGE
[lang name="English"]AADGE, ACE Air Defense Ground Environment————————[lang name="English"]AADGE, Army Air Defense Ground EnvironmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > AADGE
-
13 réparation de garantie du navire
гарантийный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Garantierte Reparatur des Schiffs
E. Warranty ship repair
F. Réparation de garantie du navire
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réparation de garantie du navire
-
14 garantierte Reparatur des Schiffs
гарантийный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Garantierte Reparatur des Schiffs
E. Warranty ship repair
F. Réparation de garantie du navire
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > garantierte Reparatur des Schiffs
-
15 warranty ship repair
гарантийный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Garantierte Reparatur des Schiffs
E. Warranty ship repair
F. Réparation de garantie du navire
Ремонт судна, выполняемый силами и средствами строителя судна или исполнителя ремонта в течение гарантийного срока для восстановления технико-эксплуатационных характеристик судна до значений, установленных в нормативно-технической документации на постройку или ремонт, при условии выполнения экипажем судна правил технической эксплуатации
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warranty ship repair
-
16 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
17 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar (recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил
2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый город8) физ., мех. сила, энергия, мощностьfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)
fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тягло
fuerza motriz — движущая сила (тж перен.)
9) pl воен. силы, численность, войска- a fuerza de brazos
- a fuerza de manos
- a viva fuerza
- por fuerza
- de fuerza
- hacer fuerza
- medir las fuerzas••fuerza pública — полиция; блюстители порядка
a la fuerza, de (por) loc. adv. — против воли, насильно, поневоле
a fuerza de loc. prep. — посредством, путём, ценой ( чего-либо)
a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на что
con fuerza — сильно, с силой
de fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневоле
en fuerza de loc. prep. — в силу (по причине) чего-либо
estar fuerza a fuerza — меряться силами, тягаться
dar fuerza — подкрепить, придать значение (вес) (сказанному и т.п.)
írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словах
sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы
¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно!
-
18 varat, resurssit
средства, ресурсы elää varojensa mukaan жить по средствам myöntää varoja jhk отпустить средства на что-л., выделить средства omin varoin, omin voimin своими силами, собственными средствами, собственными силами ~, aktiivat (pl., tal.) актив, активы (экон.) ~ ja velat актив и пассив, активы и пассивы ~, varasto, varanto, pääoma багаж, арсенал, запас tieto~, tietovarasto багаж знаний teoreettinen pääoma теоретический багаж -
19 all-out attack
-
20 omin
2) своими силами, собственными средствами, собственными силамиomin varoin, omin voimin
См. также в других словарях:
маневр силами и средствами медицинской службы — (син. санитарный маневр устар.) элемент управления медицинской службой, представляющий собой совокупность мероприятий, направленных на наиболее рациональное применение сил и средств при выполнении задач, возникающих в изменяющихся условиях… … Большой медицинский словарь
всеми силами — нареч, кол во синонимов: 14 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми прав … Словарь синонимов
Штурм Грозного силами Временного совета — Чеченской Республики Первая чеченская война Дата 26 ноября 1994 года Место Грозный, Чеченская республика … Википедия
всеми средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми … Словарь синонимов
всякими средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всем … Словарь синонимов
любыми средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми … Словарь синонимов
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ БОЕВЫМИ СРЕДСТВАМИ — (АСУ БС), система «человек – машина», обеспечивающая автоматизир. сбор, обработку и пе редачу информации, необходимой для оптимизации управления боевыми средствами с целью их наиболее эффективного применения. Объединяет средства… … Энциклопедия РВСН
АВТОМАТИЗАЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ВОЙСКАМИ (СИЛАМИ) — процесс оснащения штабов, пунктов управления и боевых комплексов средствами электронной вычислит. техники, сопряжёнными с др. техн. устройствами, и использования их в работе органов военного управ ления; основное направление научно техн.… … Энциклопедия РВСН
АВТОМАТИЗИРОВАННАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ ВОЙСКАМИ (СИЛАМИ ФЛОТА) (АСУВ) — взаимосвязанная совокупность средств автоматизированного сбора и обработки информации, передачи данных и связи, автоматизации процессов анализа и оценки обстановки, принятия решения, планирования, постановки и доведения задач до войск (сил флота) … Война и мир в терминах и определениях
Всеми (всякими) силами — Разг. Экспрес. Всеми возможными способами и средствами; прилагая максимальные старания. Несмотря на то, что муж и свёкор, и в особенности полюбившая её свекровь, старались на суде всякими силами оправдать её, она была приговорена к ссылке в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
никакими силами — см. сила; в зн. нареч. Ни за что, никакими стараниями, средствами. Никакими силами его уже не остановить … Словарь многих выражений
